O skupině
Autor fotografie: Beaucoupkevin
Pet Shop Boys je britská hudební skupina. Tvoří ji Neil Francis Tennant (* 10. července 1954) a Christopher Sean Lowe (* 4. října 1959). Neil se věnuje především textům a zpěvu, Chris skládání hudby.
Historie a současnost
Neil a Chris se potkali 19. srpna 1981 v obchodě s elektronikou. Zjistili, že mají společný zájem o taneční hudbu a začali psát spolu. V dubnu 1984 vychází v původní verzi písnička West End Girls, která se stává malým hitem v Belgii, Francii a v klubech v Los Angeles a v San Franciscu. V červenci 1985 je vydána první verze písničky Opportunities, která v hitparádách neuspěla.
Průlom přichází poté, co Pet Shop Boys (PSB) znovu nahráli (s producentem Stephenem Haguem) písničku West End Girls. Nová verze vychází v říjnu 1985 a v lednu se dostává na první příčku britské singlové hitparády. Je na prvním místě také v USA a v sedmi dalších zemích. V březnu 1986 je vydáno první album s názvem Please. Od té doby PSB vydali osm dalších řadových alb a bezmála čtyřicet singlů, z nichž se všechny dostaly v britské hitparádě dostaly do první dvacítky (kromě skladby Was It Worth It?, která byla na 21. místě) a čtyři (včetně West End Girls) byly na první příčce.
Pet Shop Boys se také věnovali několika vedlejším projektům a spolupráci s dalšími osobnostmi světové hudby. V roce 2001 uvedli v Londýně muzikál Closer To Heaven, ke kterému napsali písničky a na kterém se autorsky podílel Jonathan Harvey. V roce 2005 vyšla – s oficiálně uvedenými autory Neil Tennant, Chris Lowe, ne pod hlavičkou Pet Shop Boys – jejich kompozice Battleship Potemkin (Křižník Potěmkin), na které spolupracovali s drážďanskými symfoniky. Tato nahrávka byla od roku 2004 opakovaně použita při venkovních projekcích stejnojmenného ruského němého filmu režiséra Sergeje Ejzenštejna z roku 1925.
PSB napsali písničky pro Dusty Springfield, Lizu Minnelli, Tinu Turner, Kylie Minogue a další. Na několik let se také zapojili do projektu Electronic, kterého se účastní rovněž Bernard Summer z New Order a Johnny Marr ze zaniklé skupiny The Smiths. Jsou podepsáni pod remixy pro Blur, Bloodhound Gang, Rammstein, Yoko Ono nebo Atomizer.
V květnu 2006 se vrátili na scénu albem Fundamental, ze kterého vyšly singly I’m With Stupid (květen), Minimal (červenec) a Numb (říjen). Od června do září probíhalo turné po evropských festivalech, během kterého PSB 11. srpna zahráli i v České republice (Love Planet, Praha). Během podzimu probíhá turné po Severní Americe.
V říjnu vychází na dvojCD záznam koncertu s orchestrem BBC (název Concrete) a na DVD dokument A Life In Pop. Je také vydána kniha Catalogue (obrazová prezentace designu PSB 1984–2004) a album Robbieho Willamse nazvané Rudebox, na kterém se PSB podíleli na dvou skladbách.
21. května 2007 vyšlo DVD Cubism. Toto DVD obsahuje záznam koncertu, který se konal v listopadu 2006 v Mexiku, kde Pet Shop Boys vystupovali v rámci svého
„Fundamental“ turné.
8.října 2007 vyšla v pořadí již čtvrtá „remix“ deska Disco 4.Tentokrát se ovšem nejedná (kromě dvou písní) o jejich tvorbu, ale o remixy dalších interpretů.
23. března 2009 vychází nové řadové album s názvem Yes. Deska obsahuje jedenáct skladeb a PSB na ní spolupracovali s produkčním týmem Xenomania (jenž spolupracoval také s Kylie Minogue, Sugababes, Cher, Sophií Ellis-Bextor aj.). Album je k dispozici také v 2CD edici s bonusovou skladbou. První singl s názvem Love Etc. vyšel o týden dříve.
3. prosince 2009 Pet Shop Boys odehráli v rámci turné Pandemonium koncert v Praze.
Zdroj: Wikipedie.cz
Texty písní Go West
Go West – JÍT NA ZÁPAD
Jít vpřed, jít vpřed, jít vpřed
(Společně) Půjdeme naší cestou.
(Společně) Jednou zapomeneme.
(Společně) Tvá ruka v mých rukách.
(Společně) Budeme spřádat naše plány.
(Společně) Poletíme tak vysoko.
(Společně) Řekneme všem naši přátelům sbohem.
(Společně) Začneme nový život.
(Společně) Tohle je to, co budeme dělat.
(Jít na západ) Život tam je mírumilovný.
(Jít na západ) Pod širým nebem.
(Jít na západ) Kde nebe je modré.
(Jít na západ) To je to, co uděláme.
(Jít na západ,
to je to, co uděláme,
jít na západ)
(Společně) Budeme milovat pláž.
(Společně) Budeme učit sebe a druhé.
(Společně) Změníme tempo našeho života.
(Společně) Budeme pracovat a snažit se.
(Miluju Tě) Vím, že mě miluješ.
(Chci Tě) Proč bych měl nesouhlasit?
(Tak to je důvod) Nemám nic proti.
(Když to říkáš) Budeš v pohodě.
(Jít na západ) Život tam je mírumilovný.
(Jít na západ) Pod širým nebem.
(Jít na západ) Miláčku, Ty a já.
(Jít na západ) To je náš osud.
(Jít na západ) Slunce v zimním času.
(Jít na západ) Budeme dělat neco fajn.
(Jít na západ) Kde nebe je modré.
(Jít na západ) To je to, co uděláme.
Tady, kde nebe je volné.
Budeme (Budeme),
tím, čím chceme být. (Aah aah aah aah)
Teď, když se postavíme na odpor (Aah)
najdeme (najdeme)
naši zaslíbenou zemi (Aah)
(Já to vím) Je tu mnoho cest.
(Žít tady) Na slunci nebo ve stínu.
(Společně) Najdeme místo.
(K usazení) Kde je hodně místa.
(Bez chvatu) A krok zpátky na východ.
(Tlačení) K jídlu jenom vzduch.
(Vím, že jsem) Připraven zase odejít.
(Tak to je co) Něco uděláme.
(Co uděláme, je
Jít na západ) Život tam je mírumilovný.
(Jít na západ) Pod širým nebem.
(Jít na západ) Kde nebe je modré.
(Jít na západ) To je to, co uděláme.
(Život tam je mírumilovný)
Jít na západ (Pod širým nebem)
Jít na západ (Miláčku, Ty a já)
Jít na západ (To je náš osud)
Jít vpřed, jít vpřed, jít vpřed
(Jít na západ) Slunce v zimním času.
(Jít na západ) Budeme dělat neco fajn.
(Jít na západ) Kde nebe je modré.
(Jít na západ) To je to, co uděláme.
(Jít vpřed, jít vpřed, jít vpřed)
(Jít na západ)
(Jít na západ)
(Jít, ooh, jít, jasně)
(Jít na západ)
(Jít, ooh, jít, jasně)
(Jít na západ)
(Jít, ooh, jít, jasně)
(Jít na západ)
(Jít, ooh, jít, jasně)
(Dej mi cit)
(Dej mi cit)
(Jít na západ)
(Dej mi cit)
(Dej mi cit)
(Jít na západ)
(Dej mi cit)
(Dej mi cit)
Překlad přidala Johana
Texty písní West End girls East End boys
Někdy je to lepší být mrtvý
Je tu pistoli v ruce a to ukazuje na hlavu
Myslíš, že jsi blázen, příliš nestabilní
kope do židle a srážení tabulky
v restauraci ve West Endu města
Zavolejte policii! Tam je asi blázen
Stékající podzemí
do potápěčského baru v městě West End
Ve West Endu města, končí ve slepé uličce světa
East Endu chlapci a West End Girls
Ve West Endu města, končí ve slepé uličce světa
East Endu chlapci a West End Girls
West End Girls
Příliš mnoho stíny, šeptající hlasy
tváře na plakátech, příliš mnoho možností
Pokud? Kdy? Proč? Co?
Kolik jste dostal?
Máte to? Líbí se vám to?
Pokud ano, jak často?
Který si vybrat
tvrdý nebo měkký volba?
(Jak moc potřebujete?)
Ve West Endu města, končí ve slepé uličce světa
East Endu chlapci a West End Girls
Ve West Endu města, končí ve slepé uličce světa
East Endu chlapci a West End Girls
West End Girls
West End Girls
(Jak moc potřebujete?)
Ve West Endu města, končí ve slepé uličce světa
East Endu chlapci a West End Girls
West End město, končí ve slepé uličce světa
East End chlapci, West End Girls
West End Girls
Máš srdce ze skla nebo srdce z kamene?
Jen počkej ‚til jsem vám domů
Máme žádnou budoucnost, máme již v minulosti
Dnes, vydrží
V každém městě, v každém národě
od Ženevského jezera do stanice Finsko
(Jak daleko jste byl?)
A West End město, končí ve slepé uličce světa
East Endu chlapci a West End Girls
West End město, končí ve slepé uličce světa
East End Boys, West End Girls
West End Girls
Zdroj: Go West – texty Karaoketext a Google překladeč
– Největší hity
[youtubegallery] Go West|http://www.youtube.com/watch?v=7NZ04BG7TfA&feature=relatedGo West – World´s Armys|http://www.youtube.com/watch?v=lXgH_NBMACA
Always On My Mind|http://www.youtube.com/watch?v=wDe60CbIagg
West End Girls|http://www.youtube.com/watch?v=p3j2NYZ8FKs
It’s A Sin|http://www.youtube.com/watch?v=dRHetRTOD1Q
Suburbia|http://www.youtube.com/watch?v=-VCqAjYO3NM
Heart|http://www.youtube.com/watch?v=4K19j1aeREw&feature=related
Domino Dancing|http://www.youtube.com/watch?v=ik2YF05iX2w
Can You Forgive Her?|http://www.youtube.com/watch?v=Me4AhOi6LYE
Opportunities|http://www.youtube.com/watch?v=di60NYGu03Y
Best 10 songs Pet Shop Boys|http://www.youtube.com/watch?v=7ZxfFiskEgM&feature=related [/youtubegallery]
